先日アメリカのティーン女子が見るような
ドラマを見ていたところ女の子が
「オーエームジー！」
と言っており
それが
「Ｏｈ ｍｙ ｇｏｄ.」
の事だというのはすぐに分かったのですが
ブライアンにそれはティーンが好んで言うような感じ？
と聞くと、
インターネットスラングで
「ＯＭＧ」ってネット上で
よく使われるけど、それを口に出して言っちゃうのは
ほんとになんか低俗な感じがして僕は嫌だよとのことでした。
でも「ＯＭＧ」だけだったらまだ許せる、と。
まだ若いんだしと。
でも許せないのは
「OMG、It`s totally~」
とトータリー～と後に続く場合がすごく嫌なんだそうです。
なんかすごい頭が悪い感じがするようです。
日本語だと
「それ激おこでしょ。ウーロンチャじゃね？」
って感じでしょうか？いや違うな。
↑
（ちょっとギャル語を調べてみました。
ウーロンチャとはウザイロン毛茶髪男子の事だそうです。）
それを聞いた私が頻繁に
「ＯＭＧ. It`s totally messed up!」
とかずっと言ってるのでブライアンは頭を抱えております。
それにしてもティーンが新しい言葉を生み出し、年上の世代が
その流行を受け入れられず眉をひそめるのは
どこの国も同じようです。