隙間時間を見つけてはiPhoneのアプリで日本語学習に勤しむブライアンですが
本日悲しい目をして
＜「このアプリひどいよ。」
と言ってきました。
漢字学習をしていたらしいのですが、「外人」の部の例文がひどかったと。
基本的に被害妄想じゃないのというとらえ方を往々にして
することのある人なので、センシティブすぎるんじゃないの
と思って見たところ確かにひどかったのです。
以下
↓
外人にはよくあることだがジョンは納豆が好きではない。
As is often the case of foreigners, John dislikes natto.
外人をからかうな。
Don`t make fun of foreigners.
日本語は外人にとって覚えにくい。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
外人が日本食に慣れることは難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人をじっと見るべきではない。
People shouldn`t stare at foreigners.
いやーネガティブ！
これを読んだほかの外人さんがブライアンのように怒らないことを願います。
そして勉強熱心なブライアンはえらいですね。
ブライアンに読むよう勧められた新聞記事を読まずに放ってある
私は反省したのでした。