秋風が吹き、とても過ごしやすい日になりました。
金曜日でほっとされている方も多いかと思います。私が若いころは「はなきん」と言って、
金曜だから仕事終わったら夜の街に繰り出そうよ的な
感じがまだあったような気がしますが、最近の若い人たちはどうなのでしょうか？
今度若い生徒さんに聞いてみようと思います。
ところで、英語にも
「やったー！金曜日だ！一週間終わった！」という表現があります。
Ｔ．Ｇ．Ｉ．Ｆ
といいます。
T →thank
G → god
I→ it`s
F→friday
直訳すると、神様今日は金曜日です。一週間無事過ごせました。って感じでしょうか？
とにかく、一週間の緊張が解けて明日から休みだーという喜びと興奮に満ち溢れた表現です。
書いたり、メールで送ったりするほうが多いですがブライアンも時々
「T.G.I.F hey?」
と言う時があります。「やったね。金曜まで来たね。」
と言うことですね。
thank god というのは神様に感謝ってことですが
安心したり、物事がうまくいったり、とにかくポジティブな方向に物事が進んでいるときによく使われる表現です。
私も気が付くとたまに独り言で「Thank God…」とつぶやくときがあり、そんな自分にひいています。
何はともあれ、今週も無事終わろうとしています。皆様もどうぞよい週末をお過ごしくださいませ。
10月のてぬぐいはからすうりです。「からすうり」は英語で
Japanese snake gourd
と言うそうです。
gourdは瓜という意味です。
なるほどねー。と納得の名前なのでした。