三島での英語レッスンなら「ブライアン英会話教室」

三島市での英会話なら経験豊富なアメリカ人教師が教えるブライアン英会話教室。

TEL.090-7677-0788

〒411-0044 静岡県三島市徳倉4-5-14

「すっきり」と「まろやか」の違いを英語で説明できますか?

「すっきり」と「まろやか」の違いを英語で説明できますか?

セレブ御用達焼酎「むぎのか(990円)」を
私はお湯割りで、ブライアンはロックで飲んでいたのですが
むぎのかは通常黒いパックなんですが、たまに違う種類のが売っているのです。
それは白いパックなのですね。そしてパックに「すっきり」と書いてあるのです。
何故かはぐれメタルを見たときのような気分になって
白いむぎのかを見たときはふらふらとレジに持って行ってしまうのです私。
 昨夜その白むぎのかを飲んでいた時ブライアンが「すっきり」と「まろやか」の
違いを説明しろと言ってきたのですでに少し酔っていたこともあり
面倒だったので
「すっきり is  clear and sharp まろやか is mild 以上です。」
と言って終わりにしようとしたところ

「え、待って。sharpとmildの味の違いがわからないからちゃんと説明して。そもそもそれをパッケージに載せる必要性はあるのですか。」
と聞かれました。

その会話をどうやって終えたのか今となっては思い出せませんが
違いが説明できる方、ぜひブライアンに教えてあげてください・・・。

« »