ブライアンが書いている英語ブログEnglish gardenですが、長らく更新が滞っておりました。
というのも翻訳する私がなかなか翻訳に取り掛かれず、始めても途中でやめるとやる気が起きず
lazy lazy （だらだらしていた）だったからなのです。
ようやく今日久しぶりに更新できたわけなのですが、ブライアンが数か月前に書いた
Hip hop blogという記事がまだ訳せていません。ヒップホップの起源から
用語、そしてブライアンのヒップホップに対する熱い思いが込められた
記事なのですが何せ難しくてやる気が起きないのです。でも
そのうちやる気を出して更新しようと思います！
ブログの翻訳で誤訳を見つけた方は是非厳しく私を追及してやって下さい！